レイアウト・ジオラマ・地面

0

      しばらく工作が停滞しそうな雰囲気なので、少しの間、文字のネタだけでお付き合い下さい。

     レイアウトの呼称問題がtwitter上を賑わしていたのでひとこと。

     鉄道模型で、本物そっくりの箱庭みたいなミニチュアを作り、模型の電車を走らせる設備を「レイアウト」という。「ジオラマ」とは言わない。

     初めて鉄道模型のレイアウトを知ったのは、TMSの特集「たのしい鉄道模型」で紹介されていた、「組み立て式レイアウト」なるものであった。明昌鉄道だったかな?
     「レイアウト」という言葉は、今では割と一般的に使う言葉になっているが、70年代前半には、まだ一般的な言葉ではなく、鉄道模型の専門用語のように思っていた。
     「レイアウト=配置とか割付」という意味を知って、なるほどと思ったものだった。

     一方で、プラモデルの世界に於いては、作った戦闘機や戦車を、同スケールで作ったシーナリィの上に置いて写真を撮ることを、「情景写真」と呼んでいた。
     これが、いつのまにか「ジオラマ」という言葉に代わった。

     ジオラマという言葉自体は昔からあったようで、箱庭風の投影機のことを指すらしいが、プラモデルの世界で一般的に使うようになったのは70年代からだと思う。

     ところが、何故か鉄道模型の世界ではジオラマという言葉は殆ど使われていない。走るもの=レイアウト、走らないもの=ジオラマのような印象があるからかもしれない。そのような、車両の走らない情景は、ジオラマというより「シーナリィセクション」と呼んでいた。
     セクションレイアウトみたいな用語も出てきて、これはいわゆるエンドレスではないエンドTOエンドのレイアウトや、走らせることを主眼としていないレイアウトを呼ぶときに使われていた。

     プラモ界においては、TMS的位置づけにある老舗雑誌に、モデルアートという本があり、その中で「ジオラマ講座」が開かれたあたりから、ジオラマという言葉が定着していったように思うが、後発のモデルグラフィックスあたりはフランス語由来のジオラマという言葉に反発(?)して、英語発音のダイオラマを使うようになっていた。この手の言葉の言い換えは、後発雑誌がよくやる手法で、既に定着している用語に新しい言葉をつけて、それをスタンダード化して主導権を握ろうという考え方だ。
     ドイツのタイガー戦車、パンサー戦車は、ティーガー、パンターと呼びかえられて久しいが、これも後発のダイオラマの人たちが言い出したものである。dioramaが、原語のフランス語読みのジオラマではなく英語読みのダイオラマなのに、tiger、pantherを原語のドイツ語読みにするのは矛盾してないかい?とか厭味を言いたくなっちゃうけどね。
     処で、一時期訳知り顔でティーゲル、パンテルなどと呼んでいた人たちはどこへ消えたのだろう?

     鉄道模型でも似たような呼び変えがあって、RMM誌あたりが始めた「地面」という呼び名がそれに該当する。「レイアウト」という素晴らしい用語があるのに、何を今更「地面」だという気がしないでもないんだが、ダイオラマ同様、そこから鉄道模型に入った人は、逆に「レイアウト」という言葉のほうが奇異に感じるかもしれない。私は、昔から「レイアウト」一筋で育ってきたので、「地面」という呼び方には違和感を感じるのだが、まあ、目くじらを立てるほどのことでもない。

     ウチの方針としては、「レイアウト」が基本で、時と場合によって「セクション」「パイク」「モジュール」を使い分けていこうと思う。そういえば、「モジュール」を「モズール」と呼ぶ方々もいるね。あれの出自はどこなんだろう?

     さて、そんなわけで、そろそろ軽便祭に向けて、次のレイアウトを仕込んでいかねばならないのだが、諸般の事情で、前回お披露目したDMCのスイッチバック・モジュールは解体せざるを得なくなってしまった。

     これに代えて何か小品を作りたいのだけれど、今年は時間的余裕も金銭的余裕もないのが辛い。さて、どうなることやら。


     


    コメント
    やっぱタイガー、パンサー、でしょ。
    田宮のプラモデルの箱には今は何て書いてあるんでしょうね?

    「モズール」はたしかKBMCの合宿で宿泊先の猪苗代だかどこだかの旅館が、歓迎札に「軽便モズールクラブ御一行様」とやってしまったのが出自?だったかと・・証拠写真?を見て爆笑した覚えがあります。
    • ナガウラ
    • 2013/05/30 5:26 PM
    タミヤは今でもタイガー表記です。タミヤ偉い。

    モズールの話、他のかたからもメールで教えていただきました。そういうのはイイですね!!
    • 雀坊。
    • 2013/05/30 5:39 PM
    コメントする








       

    calendar

    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << July 2019 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    • レベルカラーの話
      karaya
    • 原点回帰
      雀坊。
    • 原点回帰
      YANチョ
    • 何で鉄道模型だけ、厄介な名称議論などしているんでしょうねえ。
      雀坊。
    • 何で鉄道模型だけ、厄介な名称議論などしているんでしょうねえ。
      ofp857
    • レベルカラーの思い出(模型塗料史を兼ねて)
      雀坊。
    • レベルカラーの思い出(模型塗料史を兼ねて)
      J6K1
    • Zショーティー動力を使ってナローを作る(4)
      雀坊。
    • Zショーティー動力を使ってナローを作る(4)
      YANチョ
    • 猫屋線まだまだ改造 「田舎湘南」羽後交通っぽいキハ
      雀坊。

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    profile

    書いた記事数:271 最後に更新した日:2019/03/31

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM